FANDOM


Do You Understand What I Say?
Season 1, Episode 21
Glee
Air Date December 28, 2011
Episode Guide
previous
"12 Days Of Christmas"
next
"Push Me To The Limits"

Do You Understand What I Say? is the twenty-first episode in Glee: A New Beginning. It was aired on December 28, 2011. It was written by ArpickgLeeker.

Plot:Edit

It starts with Will's Spanish class. It was all silence until Darren raise his hand to talk. Will, Yes Darren? Darren, I was thinking that we will compete against Spanish Glee Clubs. Will, What's exactly your point? Darren, We should make this week the Spanish Week. Chuck, That's an awesome idea. Charlie, Yes singing songs in Spanish we will know with what we are competing. Will, Well guys the Spanish Week just start.

Glee

Later the kids were in the Glee Club meeting. Caro, So we will be singing Spanish songs. Will, Not exactly. To make it easier for you we will sing Bilingual songs. Rose, Bilingual songs? Will, Yes! Luke, So we will sing songs that say something in Spanish and in English. Will, Not only that. You'll sing songs that had been made in Spanish and in English too. Jade, Like Shakira. She had made songs in Spanish and later in English. Dj, So what you want us to do is to sing a part of a song in Spanish and the other one in English. Conner, Like a mash up but with the same song but one part in Spanish and the other one in English. Abi, This is so confusing. Will, Don't worry through the week we will see how it gets easier. Rose, Well we've been working in something, right Charlie. Charlie, Yes, it is not a bilingual song, but the artist had made Spanish songs. Rose, Hit It!

Rose: Do I turn you off? Charlie: Nope Rose: Didn't think so

Charlie: How you doin' young lady
That feelin' that you givin' really drives me crazy
You don't haveta play about the joke
I was at a loss of words first time that we spoke

Rose: Looking for a girl that'll treat you right
You lookin' for her in the day time with the light

Charlie: You might be the type if i play my cards right
I'll find out by the end of the night

Rose: You expect me to just let you hit it
But will you still respect me if you get it

Charlie: All i can do is try, gimme one chance
What's the problem i don't see no ring on your hand
I be the first to admit it,
I'm curious about you, you seem so innocent

Rose: You wanna get in my world, get lost in it
Boy i'm tired of running, lets walk for a minute

Charlie with New Directions Boys: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want

Rose with New Directions Girls: Promiscuous boy
You already know
That i'm all yours
What you waiting for?

Charlie with New Directions Boys: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

Rose with New Directions Girls: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?

Rose: Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute

Charlie: Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through

Rose: I'm out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?

Charlie: They call me thomas
Last name crown
Recognize game
I'm a lay mine's down

Rose: I'm a big girl
I can handle myself
But if i get lonely i'ma need your help
Pay attention to me i don't talk for my health

Charlie: I want you on my team Rose: So does everybody else.

Charlie: Baby we can keep it on the low
Let your guard down ain't nobody gotta know
If you with it girl i know a place we can go

Rose: What kind of girl do you take me for?

Charlie with New Directions Boys: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And it's you that I want

Rose with New Directions Girls: Promiscuous boy
You already know
That i'm all yours
What you waiting for?

Charlie with New Directions Boys: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

Rose with New Directions Girls: Promiscuous boy
Let's get to the point
Cause we're on a roll
Are you ready?

Charlie: Don't be mad, don't get mean Rose: Don't get mad, don't be mean

Charlie: Hey! don't be mad, don't get mean Jade: Don't get mad, don't be mean

Charlie: Wait! i don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on

Rose: I can see you with nothing on
Feeling on me before you bring that on

Charlie: Bring that on?

Rose: You know what i mean

Charlie: Girl, i'm a freak you shouldn't say those things

Rose: I'm only trying to get inside your brain
To see if you can work me the way you say

Charlie: It's okay, it's alright
I got something that you gon' like

Rose: Hey is that the truth or are you talking trash
Is your game M.V.P. like steve nash

Charlie: Promiscuous girl
Wherever you are
I'm all alone
And its you that I want

Rose: Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait

New Directions Boys: Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And i got what you need

New Directions Girls: Promiscuous boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more

Will, Really good guys. Darren, Yes, but it will be better with me in Timabaland's parts. Chuck, Dude, that's mean! Darren, I'm just saying what I think. It is weird that if Charlie has a girlfriend he sings duets with my girlfriend. Teddy, Yes and it is like, if Rose is with you, why she sings duets with Charlie? Conner, give me those fives! Abi, Darren is jealous! Jade, Guys please shut up! Abi, Areyou jealous too? Jade, Abi please shut up! Abi, with those eyes... Will, Well it was really good guys, but remember which is the homework. The bell rings. Charlie stops Jade. Charlie, Jade? Jade, Yes? Charlie, I just want to make sure, you're not jealous roght? Jade, Not at all. There's no problem if you sing duets with other girls. But there will be problems if you do this with other girls. Jade kisses Charlie, Wow!

Jade: Let all the heat pour down
I'm good as long as he's around
He let's me wear the crown
I do my best to make him proud

New Directions Girls: Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

Jade with New Directions Girls: Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Charlotte S: Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Jade with New Directions Girls: Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Charlotte S: My rock is shinin' bright
Even if he ain't by my side
He makes sure that I glow
I make sure everybody knows

New Directions Girls: Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

Jade with New Directions Girls: Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Charlotte S: Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

Jade with New Directions Girls: Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Tori: Step up, step up
Let your hair down
Pop, drop, and lock
It go all out
If he rocks
Tear up the crowd
Dance for your papi

Jade: Llegale, llegale
Sueltate el pelo

Charlotte S: Levantate, cai, aseguralo
Ve por todas

Tori: Si el es lo maximo
Asota baldosa
Baila para tu papi

Charlotte S: Now all my super ladies
I got my baby, if you got your baby, baby

Jade with New Directions Girls: Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

Charlotte S: Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

New Directions Girls: Move your body, Move your body
Dance for your papi
Rock your body, Rock your body,
Dance for your papi

New Directions Girls: Put your hands up in the air, dance for your man if you care
Put your hands up in the air, air, air, ohohohohoh

It was performed in the auditorium. Will, Wow girls! That was awesome! Chuck, I can't control my mini me right now. Abi, What does mini me means? Charlie whisper the answer in her ear. Abi, Oh my God! Will, Well you get what I want. And I have a surprise for you. We'll have a school assembly on Friday. Mike, And you have to sing a Bilingual song. Charlie, Wow that's awesome! Abi, I won't sleep tonight. Tori, Why? Abi, You won't like to know.

Caro was walking by the hallway with Charlotte S. Caro, I can't believe Jade didn't return to the Cheerios.Charlotte S, You know? That's good. Caro, Why? Charlotte S, Being in the Cheerios and in the Glee Club is hard. Specially now that we are going to Internationals and Nationals. Caro, Well that's true. Abi, Yes it's true. Caro, Do you know what are we talking about? Abi, Whatever it is it is true. Charlotte S, You're funny girl...

Mark: Yeah!
Couldn't wait to leave, but now I hate to go
Last day of camp, packing my bags slow
Made so many friends, why does it have to end
In the end its a win, because we grown so close together

Conner: Remember when we first met, first day
Figured this would be no fun, no way
And now its time to leave, but now we wanna stay, stay, stay, oh

Mark, Conner and Abi: Hasta la vista
I'm gonna say goodbye to you
Whatever happens I'll be cool with you

Mark: Wanna give me your number I'll call ya
Promise I won't forget ya

Mark, Conner and Abi: Hasta la vista
We'll all be going separate ways
Say everything you didn't say

Conner: This is your moment, before you go
Come on now get up and show them

Abi (Mark): Keep doing your thing, thing, thing
Keep doing your thing, thing, thing
(And I'm gonna do my thing)

Mark and Conner: There's so much more inside of me
There's so much more I just want to be
All the things I've seen, obviously I'm inspired
Got love for all the friendships I've acquired
Everybody put a hand up, put a hand up, hey, hey, hey
Everybody put a hand up, put a hand up and say hey, hey, hey

Mark, Conner and Abi: Hasta la vista
I'm gonna say goodbye to you
Whatever happens I'll be cool with you

Mark: Wanna give me your number I'll call ya
Promise I won't forget ya

Mark, Conner and Abi: Hasta la vista
We'll all be going separate ways
Say everything you didn't say
This is your moment, before you go
Come on now get up and show them

Abi: Keep doing your thing, thing, thing
Keep doing your thing, thing, thing
Keep doing your thing, thing, thing
Keep doing your thing, thing, thing

New Directions: H-A-S-T-A Abi: La vista New Directions: H-A-S-T-A Abi: La Vista

Mark, Conner, Abi and New Directions: Hasta la vista
I'm gonna say goodbye to you
Whatever happens I'll be cool with you

Mark and Conner: Wanna give me your number I'll call ya
Promise I won't forget ya

Mark, Conner, Abi and New Directions: Hasta la vista
We'll all be going separate ways
Say everything you didn't say

Mark and Conner: This is your moment, before you go
Come on now get up and show them

New Directions: H-A-S-T-A

Abi: La vista

New Directions: H-A-S-T-A

New Directions: Hasta la vista

It starts in the Choir Room and it ends in the Auditorium. Will, Even though it doesn't says many things in Spanish it was a really energetic performance. Abi, Thank you. I love the girl that sings the song in the movie she dress really nice. Sue gets in the Auditorium. Sue, Hi New Directions! Jade, What is she doing here? Sue, I'm here to watch wwhat are you going to sing during the assembly, because I don't want it to be a riot like before. Caro, When we sang What The Hell? Sue, Before, before, before. And I'm here because I know you miss how I sing. Charlie, Really? Sue, Yes, and I will sing a song for you. Teddy, Thank you? Sue, Hit It!

Sue: She's got the kind of look
That defies gravity
She's a greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh, isn't she cool?

She practices Tai Chi
She's never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Sue: Hey, hey

Sue with New Directions: So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Sue with New Directions: And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

Sue: I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost six feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat, you see
And it's not my last life at all

Sue: Hey, hey

Sue with New Directions: So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Sue with New Directions: And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

Sue: For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails
So they don't hurt you
And lose those pounds
And learn about football
If it made you stay
But you won't, but you won't

Sue with New Directions: So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

Sue with New Directions: And after all I'm glad
That I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Sue: Don't bother,
I'll be fine, I'll be fine
I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

New Directions: And after all I'm glad
That I'm not your type
Not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

Charlie, That was awesome! Will, Yes Sue that was incredible. Sue, Thank you. I don't mind being in the assembly. Jade, Stop, I knew it was to good for being true. Will, Sorry Sue but the assemblies are just for the Club. Sue, Well go there and bore the students. That's find for me! Abi, She got mad. Luke, Really mad.

Later Charlie and Jade were at his house. Jade, New Piano? Charlie, No, I just found it in the garage. Jade,Really? You never saw it before? Charlie, Nope. Well I found an amazing song. Nilingual amazing song and I would like to know if you want to have a duet with me. Jade, I will love it! Charlie, Well you start. Jade: Por sentado no doy nada de lo que soy Ni el latido más mínimo Ahora no

Charlie: It's the air that I breathe
It's my fall at your feet
It is my song
I sing when you are gone

Jade: En esta primavera anticipada
Que aumenta así
Lo bueno dentro de mi

Jade and Charlie: Ah, lo sé
Eres mi horizonte, mi amanecer
Ah, la prueba que demuestra lo que puedes hacer
Porque

Charlie (Jade): All my hopes and my fears, (my hopes my fears)
In this moment are clear
You are the one (the one)
My moon, my stars, my sun

Jade: Es esta primavera anticipada
Me gusta así, sí
Me hace volver a vivir

Jade and Charlie: Ah, lo sé
Eres mi horizonte, mi amanecer
Ah, la prueba que demuestra lo que puedes hacer

Jade: Flowers, mosaico de colores
Charlie: Mistakes, cicatrizan hoy mejor en mi

Jade and Charlie: Sin dudas serás tu el artífice
En esta primavera que ya llegó, llegó ahora, aaaah
La siento a mi alrededor

It ends in the Choir Room. Will, It was really beautiful. Abi, Just one question what does the song was about? Charlie, Do you understand what I say? Abi, Almost. Dj, I've been working in something. Will, Let's hear it. Dj, Caro? Caro, Hit It!

Dj: SOS she's in disguise
SOS she's in disguise

Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Caro: A domesticated girl that's all you ask of me
Darling it is no joke, this is lycanthropy

Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Dj: I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retirbution or decent incentives to keep me at it

La vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aúnque te maten los celos

Dj and Caro: There's a she wolf in the closet
Open up and set her free

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Dj: Cuándo son casi la una la loba en celo saluda a la luna Caro: Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna Dj: Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa Caro: Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Dj: SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out
Coming out
Coming out

Caro: There's a she wolf in your closet

Dj: Antes de irte a dormir

Will, That was really nice guys. Caro, Thank you, it was Dj's idea. Dj, Thank you it was my idea. Chuck, When you say in your closet... Charlie, Shhh. Chuck, Ok.

Later Dj and Teddy were at Breadstix. Dj, It is really nice that they let us come again to Breadstix! Teddy, Yes, it is really cool. But I don't want to talk about the restaurant as always. I want to alk about us about until were we have... Dj kisses Teddy. Dj, I know what you want to talk about. But I'm not ready for that talk. The idea of being with you is just kissing in your bed not going further, or at least not by now. Teddy, Wow, is the first time you're that open with me. Dj, don't get mad at me. Teddy, I'll never get mad at you, I love you. You're the best guy in the world. Teddy kisses Dj. Dj, Now let's eat I missed their food.

Teddy: Can you feel me ?
When I think about you
With every breath I take

Cada instante que no estás junto a mi
Mi mundo esta al revés

Like I've been worderin the desert,
for a thousand days

No se si es un espejismo, te siento tan real
Baby

Teddy with New Directions: I'm missing you so much
Cant help it i'm in love
A day without is like a year without rain

Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover

Teddy: So let this drought, come to an end
And make this desert flower again

Vuelve pronto a mi
No seas así
Porque un dia sin ti es como un año sin ver llover

Teddy with New Directions: I'm missing you so much
Cant help it i'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how i'll survive
But a day without you is like a year without rain

Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover

Teddy: Ooohh, Ooohhhh

Will, Beautiful Teddy! Teddy, Thank you. The song means a lot for me. Caro, they played it on your first date? Dj,Yes. Teddy, The best date ever. Abi, Write it on your blog. Rose, He did it.

Later Darren, Rose, Chuck and Abi were in a double date at Breadstix. Abi, So you forget you jealousy? Chuck, I don't think this is the best moment to talk about it. Rose, So, I'll be honest we've been here like two hours and it is the worst date ever. Darren, Rose! You're so right. Chuck, Yes we have to do something else. Abi, Let's get out of here. Follow me. Darren, Were are we going? Abi, We will go to a place where we can bowl. Rose, Bowling? Abi,Yes that. The next day the kids were getting ready for the assembly. Charlie, I'm really nervous. Caro, I wanted to be the lead singer, but my little, little stomach didn't let me. Luke, Don't worry honey, next year you'll be ok for it. Caro, Next year will be late. Jade, I'm so nervous. This is a really amazing song and I don't want to mess it up. Charlie, Don't worry you'll be ok. Will, Guys is time to go to stage. Charlie, Chuck, Luke the last jump, I chose you because you're my bests friends and I know you won't let me fall. Chuck, Remember rehearsals. Luke, Yes, nothing happened to you. Charlie, Please don't let me fall. Chuck, Count on me. Luke, On me too Charlie, Hit It!

Darren (New Directions Boys): Ladies up in here tonight, no fighting
We got the refugees up in here, no fighting
No fighting (McKinley, Mckinley)

Charlie (ND Boys): I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)
Mi casa (McKinley, McKinley), su casa

Jade: Oh baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Jade with ND Girls: I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right

Jade: All the attraction, the tension
Don't you see baby
This is perfection

Darren: Hey girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

Charlie: And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore
The way you move your body, girl

Darren and Charlie: And everything so unexpected
The way you right and left it
So you can keep on taking it

Charlie (ND Boys): I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)
Mi casa (McKinley, McKinley), su casa

Jade: Oh baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Jade with ND Girls: And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy

Jade: Come on let's go, real slow
Don't you see baby
Así es perfecto

Jade with ND Girls: Baby, I know I am on tonight
My hips don't lie
And I am starting to feel it's right

Jade: All the attraction, the tension
Don't you see baby
This is perfection

(McKinley, McKinley)

Charlotte S: Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan

Jade and Charlotte S: My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can
But I can't so you know
That's a bit too hard to explain

New Directions: Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Charlie (ND Boys): I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Cómo se llama? (Sí), bonita (Sí)
Mi casa (McKinley, McKinley), su casa

Jade: Oh baby, when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Charlie: Señorita, feel the conga
Let me see you move
Like you come from Ohio

Jade (Darren): Mira en Lima, Ohio se baila así
Say it!
En Lima, Ohio se baila así
(Yeah)

Darren: She's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees
From a third world country

Charlie: I go back like when 'pac carried crates
For Humpty, Humpty
I need a whole club dizzy

Darren and Jade: Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction

Charlie: Boo-boop-so-boop
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas
Cause we own our own boats

Jade with ND Girls: I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Jade: Oh, you know I am on tonight
And my hips don't lie
And I am starting to feel it's right

New Directions Girls: The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

In this moment Chuck and Luke throw Charlie to the air, but when Charlie comes down Chuck and Luke don't catch him. The music stops. Jade, Charlie! All the kids get by him. Caro, Charlie are you ok? Dj, Call the 911. Will, Charlie don't close your eyes. Chuck, Oh my God! Is my fault! Mike, Charlie don't close you eyes. Teddy, Did you call the 911? Rose, Oh my God there is blood! Luke, Buddy don't close your eyes please! Charlotte S,Charlie. Charlie closes his eyes.

SongsEdit

Promiscuous Girl by Nelly Furtado ft. Timbaland: Sung by Rose, Charlie and New Directions.

Papi by Jennifer Lopez: Sung by Jade, Chalotte S, Tori and New Directions Girls.

Hasta La Vista from Camp Rock: Mark, Conner and Abi with New Directions.

Don't Bother by Shakira: Sung by Sue with New Directions.

Primavera Anticipada (It Is My Song) by Laura Pausini Ft. James Blunt: Sung by Jade and Charlie.

She Wolf/Loba by Shakira: Sung by Dj and Caro.

A Year Without Rain/Un Año Sin Ver Llover by Selena Gomez: Sung by Teddy with New Directions.

Hips Don't Lie by Shakira Ft. Wyclef Jean: Sung by Darren, Charlie, Jade, Charlotte S and New Directions.

TriviaEdit

This is the first time the kids sing in Spanish.

This is the second time the kids sing Shakira songs.

This is the first time Dj and Caro sing a duet.

This is he first time a big accident happens during a musical performance.

CastEdit

ArpickgLeeker as Charlie John CJ Thompson

QuinnQuinn as Jade Weaters

xIamAweSam as Lucas Luke Hamilton

BrittanaAndKlaineLover as Caroline Caro Underwood

Tyboy618 as Darren Jamie Groen

Rossidaniella as Rose Weiner

Camsay as Charles Chuck Salvatore

Laurakeee as Charlotte Scott

ArashiKagami as David Dj Pierce

ArashiKagami as Theodore Teddy Stilinski

Dancinkc137 as Conner Dawson

Abbie Lynn Montello as Abi Lynn Lopez

The blue eyes girl as Victoria Tori James

Glee Rocks! as Charlotte Charlie Micalleff

Songsinabox as Scott Scotty Howard

Justme18 as Carla Medina

ArpickgLeeker as Mark Criss

Matthew Morrison as Will Schuester

Harry Shum Jr. asMike Chang

Jane Lynch as Sue Sylvester

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.